Prevod od "sa takvim" do Danski


Kako koristiti "sa takvim" u rečenicama:

Dragi Crassuse, nisam suoèen sa takvim izborom.
Min kaere Crassus, det er ikke et valg, jeg behover at traeffe.
Kada se budu suoèili sa takvim vašim stavom, ko zna.
Men, når de står over for et standpunkt som Deres, ved man aldrig.
Bilo je divno, mislio je, kako takva dubina oseæaja... može postojati rame uz rame sa takvim nedostatkom mašte.
Han tænkte på, hvor vidunderligt det var, at så dybe følelser... kunne være til stede samtidig med sådan en mangel på fantasi.
Moram da ti kažem, Kate, nikad se nisam suoèio sa takvim èinom sabotaže roditelja u potrazi za detetom, kao Tomovim danas.
Helt ærligt, Katie... Jeg har aldrig været ude for, at en forælder i den grad saboterer vores forsøg på at redde et barn.
Zašto bi neko sa takvim oèima želeo da umre?
"Hvorfor vil nogen med de øjne dog dø?"
Jer, mislio sam, sa takvim licem... mora da si anðeo, je li tako?
Fordi jeg tænkte på med et ansigt som dit må du være en engel, ikke?
Neæeš nikada upoznati nekoga... sa takvim mentalitetom o ženama, bolesniku.
Du møder aldrig nogen... med den holdning, din perverse stodder.
Ja nisam upoznat sa takvim trbušnim plesom.
Det er ikke en mavedanser, jeg er bekendt med.
Zašto moram da radim sa takvim nesposobnjakoviæima?
Hvorfor skal jeg arbejde sammen med sådan nogle uduelige fjolser?
Ali neæu da mi mama izlazi sa takvim kretenom!
Og sådan en skal min mor ikke have.
Slažem se da ovo baš i nije pravo doba godine za nabavku kaputa sa takvim toplotnim efektom.
Jeg vedgår, årstiden ikke er den rette til at ekvipere sig med en pels.
Ali sa takvim doèekom, nije ni èudo!
Med den velkomst er det ikke så sært.
Bela svetlost je prekrila nebo sa takvim intenzitetom, da je slepa devojka tvrdila da vidi sjaj stotinama kilometara daleko.
Et hvidt lys gennembrød himlen med en sådan intensitet, at en blind pige hævdede at se et lysglimt hundredvis af kilometer væk.
Sa takvim velikim osmehom, oèekuješ da poverujem u to?
Med sådan et stort smil, tror du så jeg hopper på den?
Zar nisi uvek govorila da ona ne može da se izbori sa takvim životom?
Sagde du ikke altid, at hun ikke kunne klare det liv?
Sa takvim povredama, èudo je da niste umrli.
Med den skade er det et under, du ikke døde.
Sa takvim advokatom, ona je gotova.
Der er hans advokat Cecil Dobbs.
Sa takvim lepim, mekanim ustima kao klovnovska usta.
Med den mund, den fløjlsagtige, smukke mund, ligesom en klovnemund.
Nisam hteo da me Niki povezuje sa takvim seksualnim ponašanjem jer ja nikada nisam uradio tako nešto, ok?
Nikki skal ikke tro, jeg har den slags seksuel adfærd, for jeg har aldrig gjort noget lignende.
Bolje to nego da ostane kuæi, sa takvim njegovim pamæenjem.
Du lod ham blive hjemme med sine minder.
Sa takvim bolidom, mi ostali uopšte nismo imali šansu, zar ne?
Vi andre har ikke en chance mod den bil, du kører i.
Da li stvarno misliš da æe tvoj brak da opstane sa takvim tvojim izgledom?
Tror du, dit ægteskab kan holde, når du ser sådan der ud?
Sa takvim mirazom možeš da se udaš u bilo koju dobru porodicu koju poželiš.
Med en sådan medgift kan du gifte dig ind i enhver god familie.
Problem sa takvim tipovima je u tome što se svi plaše da im se obrate.
Problemet med ham er, at ingen tør vidne mod ham.
Kao što sam rekla, nisam mogla da vas ostavim na kiši sa takvim krvarenjem.
Som jeg sagde, så kunne jeg ikke efterlade dig blødende ude i regnen.
Kakava majka pusti svog sina da se druži sa takvim èovekom?
Hvilken mor giver sin søn bo med sådan en mand?
Imate li iskustva sa takvim èudovištima?
Har De erfaring med det monster?
Naš otac...sin Džigisa, nije se slagao sa takvim otvorenim vratima.
Vores far... søn af Djengis, brød sig ikke om en sådan åbenhed.
Zar savezi sa takvim moæima nisu uništeni?
Er den slags kræfter ikke tilintetgjort?
A èovek sa takvim veštinama nikad nije želeo da se zaposli.
En mand med hans evner, er eftertragtet.
Sa takvim ponašanjem, jednom kada izaðem odavde, razmišljam se da te ostavim ovde i povedem tvog prijatelja.
Hvilken opførsel, vent til jeg slipper ud herfra, jeg kunne finde på at tage din lille ven og lade dig være tilbage.
Godinama me gledaš sa takvim prezirom i nadmenošæu.
I årevis har du kigget på mig med ringeagt... Total foragt.
Znate, smeta mi kad vidim ljude sa takvim odbojnim stavom prema lisicama.
Jeg bliver så vred over folks middelalderlige syn på ræve.
Verujte mi, ne želite da živite sa takvim bremenom.
Og den byrde vil I ikke have på jeres skuldre.
A: to nisam ja, i B: čak se ni ne družim sa takvim ljudima.
A: det er ikke mig, og B: jeg hænger ikke engang ud med den slags mennesker.
Bolnice zaista nemaju pojma šta da rade sa takvim ljudima.
Sygehuset havde egentlig ingen anelse om hvad man gjorde med den slags mennesker.
sa takvim strastvenim žarom koji nas navodi da kršimo pravila,
med den lidenskabelige glød, der driver os til at overtræde reglerne
0.37511706352234s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?